hiduplah untuk masa kini dan ambillah semua yang bisa diambil 3 min read

sore ini iseng buka youtube, nyasar ke lagu lama, lagunya orang jaman dulu, haha.
yang ga tahu lagunya, lagunya bercerita tentang nostalgia masa lalu.

berhubung video-nya potato quality, iseng baca ke bagian comment.
temyata ada comment yang sangat menarik. mindblown.

terjemahannya kira-kira seperti ini (thank you Grok):

“Saya berusia 85 tahun dan lagu ini terasa sangat benar.

Ketika kamu masih muda, kamu berpikir bahwa kamu akan hidup selamanya, bahwa kamu akan mempertahankan wajah muda dan tubuh yang sehat. Bagi mereka yang berhasil menjaga penampilan baik mereka melewati usia tertentu, dan tetap menjalani kehidupan aktif, saya iri pada kalian.

Saya telah melakukan semua hal yang benar selama bertahun-tahun. Berenang kompetitif, latihan beban, tinju, tae kwon do, panjat tebing, pendakian gunung, berjalan jarak jauh, dan bertugas bersama Royal Marines. Saya juga mengikuti pola makan yang sangat sehat.

Sekarang saya terganggu oleh sirkulasi buruk di kedua kaki karena DVT (Deep Vein Thrombosis), dan saya telah hidup dengan limfoma sejak tahun 2012.

Pada saat-saat saya mampu mengunjungi pub dan kafe yang biasa saya datangi bersama teman-teman, saya bisa duduk di meja yang sama tempat kami menghabiskan banyak waktu bahagia.

Sayangnya, kursi-kursi lain kini kosong. Semua teman saya telah pergi mendahului saya, kecuali satu yang terkurung di kursi roda danjarang saya temui.

Waktu berlalu begitu cepat, tapi kenangan saya tidak memudar. Saya bisa melihat wajah mereka, mendengar suara dan tawa mereka. Saya masih ingat cinta pertama saya, dari saat kami pertama kali bertemu hingga saat kami harus berpisah karena keluarganya pindah kembali ke kampung halaman mereka di Hartlepool.

Saya melihat ke cermin sekarang dan melihat wajah yang sangat berbeda dalam segala hal dibandingkan dengan dulu. Di kepala saya, saya tetap orang yang sama, hanya jauh lebih bijaksana.

Tubuh saya hanyalah sebuah “mobil tua” sekarang.

Saya menoleh ke masa muda saya di bawah sinar matahari. Sebagian besar bahagia, beberapa sedih, tapi semua itu menjadi bagian dari pengalaman yang membentuk saya menjadi seperti sekarang.

Saya mengenang hari-hari itu dengan sangat sayang karena ya, bagi saya, tahun 50-an dan 60-an adalah masa itu.

Sekarang saya hidup untuk saat ini dan menikmati apa yang saya bisa. Untuk masa depan, saya tidak terlalu memikirkannya. Lilin itu pasti semakin dekat dengan ujung sumbunya.

Saya tidak khawatir tentang itu; suatu hari nanti ia akan berkedip-kedip dan padam.

Saya akan pergi dengan sedikit penyesalan tentang bagaimana saya telah menjalani hidup saya.
Kepada generasi muda saat ini, saya katakan, rebutlah hari ini, peras segala yang kamu bisa darinya.

Hari itu hanya datang sekali dalam hidupmu.”